| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | aan·ha·lings·te·ken |
| Meervoud | aanhalingstekens |
| Deens | anførelsestegn |
|---|---|
| Duits | Anführungszeichen; Gänsefüßchen |
| Engels | quotation mark |
| Esperanto | citilo; citsigno |
| Frans | guillemet |
| Fries | oanhelteken |
| Nederlands | aanhalingsteken |
| Papiaments | komia |
| Portugees | aspas |
| Saterfries | Anfierengsteken |
| Spaans | conulla |
| Sweeds | anföringstecken |