| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | aan·ge·daan |
| Attributiewe vorm | aangedane |
|---|
| Duits | bewegt; gerührt |
|---|---|
| Engels | seized with emotion |
| Esperanto | emociita; afekciita; kortuŝita |
| Frans | ému |
| Nederlands | aangegrepen; geëmotioneerd; bewogen; aangedaan; geroerd; ontroerd |
| Spaans | conmovido |