| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | raai·sel |
| Meervoud | raaisels |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| raaiseltjie | raaiseltjies |
| ? | αἴνιγμα |
|---|---|
| Duits | Rätsel |
| Engels | enigma; puzzle; riddle; conundrum |
| Esperanto | enigmo |
| Faroëes | gáta |
| Fins | arvoitus |
| Frans | puzzle; énigme |
| Fries | riedling |
| Grieks | αίνιγμα; γρίφος |
| Jamaikaanse Patois | rigl |
| Katalaans | enigma |
| Latyn | aenigma; griphus |
| Nederlands | puzzel; raadsel; enigma |
| Papiaments | charada; misterio; pùzel |
| Pools | zagadka |
| Portugees | adivinhação; enigma |
| Saterfries | Räätsel |
| Spaans | enigma |
| Sranan | laytori |
| Sweeds | gåta |
| Tsjeggies | hádanka; záhada |
| Turks | bilmece; bulmaca |