Sinonieme: op vrye voete, op vrye voet
| Woordsoort | byvoeglike naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /frəɪ̯/ |
| Afbreking | vry |
| Attributiewe vorm | vrye |
|---|---|
| Vergrotende trap | vryer |
| Oortreffende trap | vryste |
| Deens | fri |
|---|---|
| Duits | frei; auf freiem Fuß |
| Engels | free |
| Engels (Ou Engels) | freo |
| Esperanto | libera |
| Faroëes | fríur; leysur |
| Fins | vapaa |
| Frans | libre |
| Fries | frij |
| Hongaars | szabad |
| Italiaans | libero |
| Katalaans | lliure; desocupat; franc; vacant |
| Latyn | liber |
| Luxemburgs | fräi |
| Nederduits | vry |
| Nederlands | los; vrij; op vrije voeten |
| Noors | fri |
| Papiaments | liber; libro |
| Pools | wolny |
| Portugees | livre |
| Roemeens | liber |
| Saterfries | fräi; eepen |
| Skots | free |
| Spaans | libre |
| Sranan | fri |
| Sweeds | fri |
| Thai | ว่าง |
| Tsjeggies | svobodný; volný |
| Turks | açık; azade |