| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | ooit |
| Deens | nogensinde |
|---|---|
| Duits | ehemals; einmal; einst; einstens; einstmals; irgendwann; je; jemals; irgendeinmal; früher |
| Engels | ever |
| Engels (Ou Engels) | a |
| Esperanto | iam; iutempe |
| Faroëes | einaferð; onkuntíð |
| Fins | jolloinkin |
| Frans | jadis; un jour |
| Katalaans | algun dia; alguna vegada; en algun temps; un cop; una vegada |
| Nederduits | wal es; es |
| Nederlands | eenmaal; ooit; weleens; nog eens |
| Pools | kiedyś |
| Portugees | outrora; uma vez; um dia |
| Saterfries | insen; eenmoal; moal; jee; jeemoals |
| Skots | iver |
| Spaans | en algún tiempo; una vez |
| Sweeds | någonsin |
| Thai | วันหน้า |
| Wallies | erioed |