Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd varen
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
farre | esti maristo | |
| (navigeren) | farre | |
farre | ||
🔗 Dat hoef je ook niet te doen, als je op de Yazilissa vaart. | ||
farre | ||
🔗 Hoe ben jij gevaren? | ||
| ; | ||
🔗 Het schip kan zó niet verder varen. | ||
🔗 De haven die ze waren binnengevaren, lag bij de monding van een kleine, trage rivier, waarvan de oevers dicht waren begroeid met hoge, slanke palmen en dicht struikgewas. | ||
| (boot; schip) | ||
🔗 Dat nieuwtje vloog over het hele vaartuig. | ||
| (zeeman) | seeman | |
🔗 De varensgast nam het pijpje uit de mond, blies een dikke rookwolk weg, sloeg het glaasje brandewijn dat hij voor zich had staan in één teug naar binnen en vroeg mij na deze voorbereiding waarom ik mij niet bediend had van het mes dat voor mij stond. | ||
| (janmaat; zeeman; zeevaarder; varensgast) | seeman | |
🔗 Ben jij varensgezel? | ||
| (doorgaan met; onderhóúden; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortgaan met; laten voortduren) | ||
🔗 „Hij had niets met vergunningen te maken, zei hij” voer de ambtenaar eerste klasse voort. | ||
| (vrachtboot; vrachtschip) | ||
| (zeeman) | seeman | |
🔗 Wij zijn geen volk van zeevaarders. | ||