Ingelsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Ingelske wurd man
| Ingelsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (human being; human) | minske | |
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | ||
| (fellow; male; bloke) | ||
| (agent; operative) | agint | |
| (human race; mankind; humanity) | minskheid | |
🔗 The four men drank wine. | ||
a man (one; they; you; people; we; a fellow) | men ; ; ; | |
man of science (scientist; scholar; boffin) | ||
| (aviator; aeronaut; pilot) | fleander | |
| (slave; bondsman) | ||
| (slave; bondman) | ||
| (president; moderator; chair) | ||
🔗 Then, around 2 o’clock in the afternoon, the president received word that chairman Máo Zédōng desired to meet with him. | ||
clergyman (minister; priest) | pastoar | |
clergyman (cleric; churchman) | geastlike | |
countryman (peasant; yokel) | boer | |
| (compatriot) | lânsman | |
🔗 The Ukrainian president said despite the difficulties, his countrymen were making progress. | ||
| (Hollander) | Hollanner | |
Nederlanner | ||
🔗 In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652. | ||
| (Sassenach) | ||
fireman (firefighter) | brânwachter | |
| (fisher) | ||
🔗 Too many of Indonesia’s 2.6 million fishermen are still poor. | ||
Frânsman | ||
hangman (executioner) | boal | |
| (boss; chief; leader; head; kingpin) | haad ; lieder ; oanfieder ; sjef ; opperhaad | |
🔗 “Take them away,” ordered the headman, “and confine them safely in a hut.” | ||
kinsman (relative; relation; sib) | sibbe | |
| (lunatic; nut‐case; nutter) | gek ; healwiis | |
🔗 Surely you are a madman! | ||
| (human race; man; humanity) | minskheid | |
🔗 He said the Dragon would be reborn in mankind’s greatest hour of need, and save us all. | ||
man‐servant (servant; attendant) | betsjinder ; feint | |
policeman (cop; officer; police officer) | ; polysjeman ; | |
Scotchman (Scot; Scotsman) | Skot | |
Scotsman (Scot) | Skot | |
spaceman (astronaut; cosmonaut) | romtefarder ; | |
| (spokesperson) | ||
🔗 No one else in the group was affected, the spokesman said. | ||
watchman (guard; marshal; warden; warder) | beweitser | |
woodman (wood‐cutter) | houtkapper ; houtsjer | |
| (hand; labourer; operative; worker; working man) | arbeider ; arbeidersman | |
🔗 Workmen put up flood barriers and help businesses in York this morning as people in the city try to defend their properties from the water. | ||
| Ingelsk | Frysk |
|---|---|
| man | ⇆ houtsje; ⇆ man |
| old man | ⇆ âlde; ⇆ âldman |
| alderman | ⇆ wethâlder |
| bargeman | ⇆ skipper |
| chairman | ⇆ foarsitter |
| draughtsman | ⇆ houtsje |
| Englishman | ⇆ Ingelskman |
| fisherman | ⇆ fisker |
| henchman | ⇆ folgeling |
| huntsman | ⇆ jager |
| serviceman | ⇆ militêr |
| spokesman | ⇆ wurdfierder |