Frysk–Ingelsk wurdboek
Ingelske oersetting fan it Fryske wurd aap
| Frysk | Ingelsk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
apenút | peanut |
| Frysk | Ingelsk |
|---|---|
| aap | ⇆ ape; ⇆ monkey |
| apen en bearen op ’e dyk sjen | ⇆ see lions and tigers along the way |
| dat stiet as in aap | ⇆ that looks absurd; ⇆ that looks ridiculous |
| de aap komt út ’e mouwe | ⇆ the truth comes out; ⇆ the cat is out of he bag |
| yn ’e aap sitte | ⇆ be in a fix |
| yn ’e aap wêze | ⇆ be in a fix |
| men soe der apen mei fange | ⇆ it is ridiculous; ⇆ it is absurd |
| apekop | ⇆ monkey’s head; ⇆ brat; ⇆ monkey |
| apenút | ⇆ monkey‐nut; ⇆ peanut |
| apepakje | ⇆ rig‐out |
| aperij | ⇆ foolery; ⇆ tomfoolery |
| apin | ⇆ she‐monkey; ⇆ she‐ape |
| apinne | ⇆ she‐monkey; ⇆ she‐ape |