Nederlands–Spaans woordenboek
Spaanse vertaling van het Nederlandse woord aanhouden
| Nederlands | Spaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (arresteren; oppakken; in hechtenis nemen) | arrestar ; detener | |
🔗 Hij werd al op 14 april aangehouden. | ||
continuar | daŭradi | |
🔗 De verwachting is dat de gladheid tot in de ochtend aanhoudt. | ||
| (duren; standhouden; voortduren) | durar | |
| (keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | parar | |
🔗 Biggles hield een taxi aan en ging terug naar zijn kantoor in Scotland Yard. | ||
| (uitstellen) | aplazar ; diferir | |
| (continu; onafgebroken; voortdurend) | continuo | |
🔗 De Verenigde Staten toonden zich eerder deze maand zeer bezorgd over de aanhoudende beschietingen tussen Turkije en Syrië. | ||
| (bestendig) | constante | |
| (blijvend; gedurig; voortdurend) | contínuo ; estable ; perenne | |
🔗 Zaterdag ging een veilige uittocht van burgers ook al niet door vanwege aanhoudende beschietingen van Russische troepen. | ||
| (arrest; arrestatie; inhechtenisneming) | arresto ; detención | |
🔗 Er zijn nog geen aanhoudingen verricht. | ||
| (bevatten; inhouden) | contener | enteni |
dar lugar a ; ocasionar | ||
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | tener | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | cumplir ; observar | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||