Nederlands–Saterfries woordenboek
Saterfriese vertaling van het Nederlandse woord aangaan
| Nederlands | Saterfries (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
allaarmje ; balskje ; broaskje ; bruusje ; halaamje ; karjöölje ; rummelnasje ; ruumoorje ; skändoalje ; späktoakelje | ||
| (ontbranden; in brand vliegen; vuur vatten) | tunderje | |
🔗 Hij zuchtte en wierp een blik op het slot in de verte waar nu de eerste lichtjes aangingen. | ||
bildje ; foarmje ; gestaltje | ||
| (betreffen; raken; gaan om) | angunge ; beträffe | |
🔗 Is dat niet een zaak die u aangaat? | ||
| (contracteren) | n Ferdraach sluute | |
| (betreffen) | sik beluuke | |
| (betreffende; omtrent; over; inzake) | anbeloangjend ; beträffend | |
🔗 Pas in de 18e eeuw werden de eerste wetenschappelijke hypothesen opgesteld aangaande de oorsprong van de aarde en zonnestelsel, berustend op astronomische waarnemingen. | ||
| (met betrekking tot; ten aanzien van) | beträffend | |
| (betreffende; inzake) | beträffend ; beträfs | |
🔗 Ze is niet hoopvol gestemd aangaande haar toekomst. | ||
gunge ; loope ; treede | ||
🔗 Ik ging door de steeg aan den achterkant en klom over den muur, zodat ik op het terrein van het kasteel terecht kwam. | ||
| (overgaan) | gälje ; galpje ; klinge ; krietskje ; läide | |
🔗 Opnieuw ging de gong. | ||
| (rijden) | fiere ; gunge | |
| (begaan) | bestiege | |
🔗 Maar om de rechtsstaat te herstellen en de overige EU‐miljarden te krijgen zal Polen onder Tusk een lange weg te gaan hebben. | ||