Nederlands–Saterfries woordenboek
Saterfriese vertaling van het Nederlandse woord aaneensluiten
| Nederlands | Saterfries (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bijeen; samen; tezamen; bij elkaar; saam; gezamenlijk) | annunner ; touhoope | |
bäätnunner | seninterrompe | |
| (achtereen) | bäätnunner | senhalte |
| (dicht; dik) | sleeten ; ticht ; tjuk | |
🔗 Een grote aaneengesloten groep bomen noemt men een bos. | ||
| (dichtgaan; toegaan; zich sluiten) | tichtfaale ; toufaale | |
🔗 In Afrika sluiten onder meer de ambassades in Kameroen, Zambia en Boerkina Faso. | ||
| (dichtdoen; dichtmaken; toedoen) | fersluute ; pänje ; sluute ; ticht moakje | |
🔗 Is de deur goed gesloten? | ||
| (afsluiten; op slot doen; dichtsluiten) | fersluute ; pänje ; sluute ; ticht moakje | |
🔗 Daarom liep hij zwijgend naar de deur, sloot die en stak de sleutel in zijn zak. | ||
Het woord aaneensluiten kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.