Nederlands–Portugees woordenboek
Portugese vertaling van het Nederlandse woord springen
Nederlands | Portugees (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(barsten; bersten; openbarsten; scheuren) | arrebentar ; estourar ; fender‐se ; pipocar ; rachar‐se | |
pular ; saltar | ||
(scheuren) | rasgar‐se | |
substituir | ||
sair da terra | elteriĝi | |
(opwellen; voortkomen; wellen) | jorrar de uma fonte | |
dar um pulo ; saltar de repente | ||
🔗 Een ogenblik later sprong hij weer op. | ||
rã‐ágil | ||
springplank | trampolim | |
(explosief) | explosivo | |
🔗 Maar we hebben geen springstof meer, professor. | ||
explosivo | ||
springveer (drijfveer; veer) | corda ; mola | |
pulo ; salto | ||
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek. | ||
(uitstaan; uitsteken; vooruitsteken) | avançar ; estar saliente ; fazer saliência | |
(uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken) | avançar ; estar saliente ; fazer saliência | |
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur. |