Nederlands–Portugees woordenboek

Portugese vertaling van het Nederlandse woord aanhouden

Nederlands → Portugees
  
NederlandsPortugees (indirect vertaald)Esperanto
(arresteren; oppakken; in hechtenis nemen)
apreender
;
apresar
;
capturar
;
prender
🔗 Hij werd al op 14 april aangehouden.
(duren; standhouden; voortduren)
continuar
;
durar
;
permanecer
;
prolongar‐se
(keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen)
fazer parar
;
reprimir
🔗 Biggles hield een taxi aan en ging terug naar zijn kantoor in Scotland Yard.
(uitstellen)
adiar
;
procrastinar
(blijvend; gedurig; voortdurend)
duradouro
🔗 Zaterdag ging een veilige uittocht van burgers ook al niet door vanwege aanhoudende beschietingen van Russische troepen.
(arrest; arrestatie; inhechtenisneming)
prisão
🔗 Er zijn nog geen aanhoudingen verricht.
(bevatten; inhouden)
abarcar
;
abraçar
;
conter
;
incluir
enteni
causar
;
ocasionar
;
provocar
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
(bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)
conservar
;
guardar
;
manter
;
segurar
;
sustenar
;
ter
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
(gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen)
observar
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?