Nederlands–Papiaments woordenboek
Papiamentse vertaling van het Nederlandse woord apetrots
| Nederlands | Papiaments (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
makako ; makaku | ||
🔗 Die taal van hun is voor apen, niet voor mensen. | ||
| (fierheid) | orguyo | |
| (fier) | orguyoso ; tribí | |
🔗 Zij waren trots, sterk en edelmoedig. | ||
| (niettegenstaande; ondanks; ten spijte van) | apesar ; apesar di ; a pesar di | |
🔗 Het diner is zeer vrolijk, de champagne gaat rond, en om negen uur onthaalt men ons, trots de regen, die buiten klettert, op een vuurwerk. | ||
| (in weerwil van; niettegenstaande; ondanks; ten spijte van) | apesar ; apesar di | |
Het woord apetrots kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.