Nederlands–Papiaments woordenboek
Papiamentse vertaling van het Nederlandse woord aangaan
| Nederlands | Papiaments (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
forma | ||
| (betreffen; raken; gaan om) | tin di aber ku | |
🔗 Is dat niet een zaak die u aangaat? | ||
| (contracteren) | kontratá | |
| (betreffen) | tin di aber ku | |
| (betreffende; omtrent; over; inzake) | ku ; pa ; tokante | |
🔗 Pas in de 18e eeuw werden de eerste wetenschappelijke hypothesen opgesteld aangaande de oorsprong van de aarde en zonnestelsel, berustend op astronomische waarnemingen. | ||
| (betreffende; inzake) | tokante | |
🔗 Ze is niet hoopvol gestemd aangaande haar toekomst. | ||
bai | ||
🔗 Ik ging door de steeg aan den achterkant en klom over den muur, zodat ik op het terrein van het kasteel terecht kwam. | ||
| (overgaan) | zona | |
🔗 Opnieuw ging de gong. | ||
bai | <futura helpverbo> | |
🔗 Wat gaan we doen, chef? | ||
| (zich begeven; varen) | bai | |
🔗 Hij ging naar de eetzaal van het hotel en nam plaats aan de hoek van een tafel. | ||