Nederlands–Frans woordenboek
Franse vertaling van het Nederlandse woord schikken
| Nederlands | Frans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (conveniëren; gelegen komen; passen; uitkomen; voegen) | convenir | |
🔗 In die week schikt het me iedere dag. | ||
| (beredderen; redderen; regelen) | ordonner ; ranger ; régler | |
🔗 Een dienstmeid bracht een zilveren schaal binnen waarop twaalf rijpe vijgen lagen geschikt. | ||
zich schikken | s’adapter ; s’ajuster | |
se mettre à table | ||
🔗 Ook toevallige voorbijgangers werden uitgenodigd aan te schikken. | ||
| (betamelijk; gepast; passend; toepasselijk; oorbaar) | ; | |
| (doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend) | commode ; ; opportun | |
🔗 Hij wachtte alleen nog maar op het geschikte ogenblik om hem een vernietigende klap toe te brengen. | ||
| (bruikbaar; passend) | apte à ; ; propice | |
🔗 Ik zal het doen, als zich een geschikt moment voordoet. | ||
| (adequaat) | adéquate | |
| (inrichting; regeling; zetting) | construction ; disposition | |
| (afspraak; akkoord) | accommodement ; pacte | |