Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord optekenen

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
(aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen)
🔗 Welke naam kan ik optekenen in mijn register?
(aan; jegens; met; om; te; tot; voor; bij); ; ;
🔗 Wie kan dat op deze afstand zeggen?
(aan; boven op);
contre
;
🔗 Ik keek op de wijzerplaat.
(binnen; in; per; te; van; aan);
au milieu de
; ; ;
parmi
🔗 Over een half uur worden we op het paleis verwacht.
(uit; van);
hors de
(aan; bij; naar; tegen; tot; voor; naar … toe); ;
envers
; ; ;
vers
🔗 Ze wees op de volle planken.
(om; voor);
afin de
; ;
🔗 En toen nu alles op een mogelijk gevecht werd voorbereid, vonden de jongens de verschijning dier zeereuzen niet meer leuk.
(aan; bij)
au bord de
; ;
parmi
; ;
tous près de
🔗 Op de hoek botste een man tegen mij op, die van de andere kant kwam en mij niet gezien had.
(aan; betreffende; in; met; naar; omtrent; over; van; voor)
au sujet de
; ;
🔗 Geef een duidelijk antwoord op de vraag!
(langs; naar; volgens)
d’après
;
selon
🔗 Er staat weinig wind en in het donker kunnen we op de sterren varen.
(aan; jegens; met; tegen; tegenover; voor)
contre
;
en face de
🔗 De Israëlische luchtmacht voert steeds meer luchtaanvallen uit op de Gazastrook.
(aftekenen; beschrijven; trekken; uittekenen)
dessiner
🔗 Ik ging in haar kantoor zitten en tekende die poster.
(merken; markeren)
marquer
marki
🔗 Het gezicht met de smalle kin was door zorgen getekend en de man trok met zijn mond als hij sprak.
(ondertekenen)
🔗 Wilt u zo goed zijn dit te tekenen?