Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord aard

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
(geaardheid; inborst; karakter)
caractère
🔗 Dat ligt niet in mijn aard.
(slag; soort)
acabit
;
espèce
;
genre
;
sort
;
🔗 Mijn heer, ik heb zaken van deze aard bestudeerd en ik ken de remedie.
extrêmement
🔗 Hij had niet genoeg adem om meer te zeggen, want het was waar werk om over de dwarsliggers van de rails weer naar boven te klimmen en hij hijgde dat het een aard had.
(dergelijk; dusdanig; zodanig; zo’n; zulk)
autant
;
tel
;
🔗 Doch er bestond niets van dien aard.
s’accoutumer
(hatelijk; kwaadaardig; snood; vals)
méchant
;
perfide
🔗 Lijk ik dan zo’n boosaardig monster?
(gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; zonderling; zonderbaar)
drôle
;
étrange
;
singulier
🔗 Het eerste eigenaardige trekje aan Joseph Curwen was dat hij in het geheel niet ouder scheen te worden.
représentatif
(onschuldig)
inoffensif
;
maligna
(boosaardig; hatelijk; vals)
méchant
;
perfide
🔗 Als een kwaadaardige hond draaide Reep zich nu naar zijn andere slachtoffer.
toonaard
(toonsoort)
ton