Nederlands–Frans woordenboek
Franse vertaling van het Nederlandse woord aannemen
| Nederlands | Frans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (huren; in dienst nemen; tewerkstellen) | embaucher ; engager | |
🔗 Ik neem je weer aan! | ||
| (menen; onderstellen; stellen; vermoeden; veronderstellen) | ||
🔗 Mag ik aannemen dat dit je meisje is? | ||
| (aanvaarden; accepteren; ingaan op; in ontvangst nemen; nemen; ontvangen) | ; ; admettre ; adopter ; agréer ; comporter ; recueillir ; revêtir ; souffrir | |
🔗 Jullie weten toch dat ik die rommel niet aanneem? | ||
| (adopteren) | adopter | |
adopter | alpreni | |
aangenomen dat | supposé que | supoze ke |
adoptif | ||
adoptif | ||
à forfait | kontraktita | |
| (onderstelling; veronderstelling) | hypothèse | |
| (aanvaardbaar; acceptabel) | acceptable ; admissible | |
| (pakken; vatten) | ||
🔗 Wild nam hij haar. | ||
| (aannemen; aanvaarden; ontvangen) | ; ; admettre ; adopter ; agréer ; comporter ; recueillir ; revêtir ; souffrir | |
🔗 Maar Caroline Crale nam dat zomaar niet. | ||
🔗 Dadelijk greep hij ernaar en nam gulzig een paar grote slokken. | ||
🔗 Hij dreigde ons met zijn revolver en nam de koffer. | ||
| (doen) | ||
🔗 President Erdoğan zegt dat maatregelen zijn genomen om de daders zo snel mogelijk te arresteren. | ||