Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord aandoen

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
faire escale à
;
s’arrêter à
;
toucher à
halti en
🔗 Je hebt Gozed nooit aangedaan?
(aantrekken; opzetten)
imposer
; ;
revêtir
🔗 Ga je trui aandoen.
(aanknippen; aanzetten; inschakelen)
allumer
;
brancher
;
mettre en circuit
;
mettre en marche
;
mettre le contact
; ;
tourner
;
tourner l’interrupteur
🔗 Zal ik de lamp aandoen?
geweld aandoen
(forceren; verkrachten)
violer
(emotie; ontroering)
émotion
🔗 Van louter aandoening waren zij stil geworden.
(emotie)
affection
🔗 Wat weet gij van de aandoeningen van een dichter?
ému
kortuŝita
(aangeslagen)
affecté
afekciita
(geroerd; ontroerd)
ému
kortuŝita
🔗 Hij was zeer aangedaan.
(handelen; optreden; te werk gaan; handelen)
agir
;
opérer
(laten; maken);
rendre
🔗 Een nieuw geluid deed hem opschrikken.
(plaatsen; steken; stoppen; zetten)
appliquer
; ;
poser
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep.
(indienen; optreden; spelen; voorstellen; brengen);
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen.
affinier
;
purifier
🔗 Ze ging zitten voor een enorme toilettafel en begon haar haar te doen.
(begaan; maken; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren)
🔗 Wat nu te doen?
(nemen)
🔗 Marino moet zijn plicht doen en de waarheid vertellen.