Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord zon

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 De zon werd onzichtbaar.
🔗 Veel zon kan er niet meer zijn.
(dergelijk; dusdanig; van dien aard; zodanig; zulk) ()
🔗 Maak niet zo’n kabaal.
(circa; een stuk of; grofweg; ongeveer; plusminus; zowat; omtrent) ()
🔗 Ik heb ze niet geteld, maar ik denk zo’n veertig man.
artefarita suno
🔗 Bond hoorde dat ze de hoogtezon wegtrok.
(ochtendzon)
matensuno
🔗 Een eind daarvandan lag het Slot Bommelstein in de morgenzon.
posttagmeza suno
🔗 Rhialto trof Ildefonse soezend in de scheve rode stralen van de namiddagzon.
(morgenzon)
matensuno
🔗 De ochtendzon valt door je slaapkamerraam en wekt je uit een onrustige slaap.
🔗 En dat zinde hem allerminst.
🔗 Het wordt zondag opnieuw warm.
🔗 Het zonlicht verblindde zijn ogen.
zonloos
sensuna
zonnebaan
(ecliptica; zonneweg)
zonnebad
(;
sunumi sin
)
🔗 Daarna hebben wij op de rotsen liggen zonnebaden.
zonneblind
zonneblind
zonneblind
sunblindigita
zonneblind
(blind; jaloezie)
()
()
🔗 Een enthousiaste pompoen slingerde zich tussen de zonnebloemen door.
(gewone zonnebloem)
unujara helianto
zonnebrand
zonnebrandcrème
sunbrula kremo
🔗 Arie had zijn tropenhelm op en Jan droeg zijn zonnebril.
sunĉelo
🔗 Ze cirkelden om het kasteel heen en keerden weldra terug met het bericht dat de zonnecellen vernietigd waren.
zonnedak
()
🔗 Planten zoals veldbies, pilvaren, zonnedauw en gevlekte orchis groeien en bloeien er nu volop.
zonneënergie
zonneglans
(zonneschijn)
zonnehitte
zonnehoed
zonnejaar
zonnekijker
(helioscoop)
klarega
🔗 Het was zonneklaar wat dat beduidde.
zonnelicht
(zonlicht; zon)
(;
sunumi sin
)
🔗 Dat was vorig jaar toen jij ergens aan een Spaanse kust lag te zonnen.
(heliopsis; zonneoog)
🔗 Greenchoice helpt u graag uw eigen energie op te wekken met zonnepanelen.
zonnerok
(luifel; markies)
🔗 Ze bleven onder het zonnescherm staan.
(parasol)
()
🔗 Al spoedig verscheen de gloeiende zonneschijf boven de horizon en de gevreesde hitte kwam hem weer kwellen.
🔗 Het was een mooie zomer geweest, met veel zonneschijn.
(; )
🔗 We krijgen nog een zonnesteek als we hier blijven staan.
🔗 De eerste zonnestralen drongen al door de luiken voor de ramen.
sunradiado
suntendo
🔗 Arglistig bediende de kapitein en John, die weer onder de zonnetent zaten.
sunforma plekto
zonnewarmte
(solstitium)
sola vento
()
🔗 De plant verlangt een zonnige standplaats.
🔗 Het was een frisse zonnige morgen, de herfst hing al in de lucht.
suneca
sune
🔗 Daar is het meestal het hele jaar door droog en zonnig.
🔗 Bij zonsondergang wordt de toegang afgesloten met twee zware kettingen.
(zonsopgang)
🔗 Aan het eind van de dag keren de kwallen dan weer terug naar de westkant om daar de volgende zonsopkomst af te wachten.
(zonkant)
🔗 Aan de zonzijde hoop ik het antwoord te kunnen vinden.