Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord wild

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(woest)
🔗 Zij kunnen nog beter sluipen dan de wilde dieren.
sovaĝaj bestoj
🔗 Er bleef zelfs iets over en de volgende dag zouden wij wel wild kunnen schieten.
(in het wild)
🔗 De volgende morgen is de zee nog wilder.
🔗 Hij ging er tien dagen heen, en kwam wild enthousiast terug.
(Chinese wingerd)
(wild)
🔗 De dieren leven in feite in het wild.
(lukraak; op goed geluk)
trafe maltrafe
(
provdivene
;
trafprove
)
🔗 Ze schoten in het wilde weg in de kruitdamp.
kreski nekulturite
🔗 Pas aan het begin van de 17e eeuw kwam hij van de Balkan waar hij in de bergen tussen 700 en 1200 m in het wild groeit, naar West‐Europa.
Japanse wilde wingerd
(Oosterse wilde wingerd; Oosterse wingerd)
tripinta partenociso
Oosterse wilde wingerd
(Oosterse wingerd)
tripinta partenociso
wilde akelei
(gewone akelei)
🔗 Honderden mensen planten die dagen hun eigen zomereik, winterlinde, wilde appel of zoete kers.
wilde bertram
 ()
wilde dadelpalm
(zilverdadelpalm)
arbara fenikso
(Afrikaanse wilde hond)
🔗 Wilde honden daarentegen worden door de leeuwen verjaagd en gedood.
wilde Judaspenning
(vaste Judaspenning)
plurjara lunario
eŭropa lonicero
🔗 Wilde kamerfoelie heeft nachtvlinders nodig voor de bestuiving.
wilde kardinaalsmuts
(gewone kardinaalsmuts)
wilde liguster
wilde lijsterbes
 (
monta sorpujo
)
wilde marjolein
(oregano)
wilde narcis
(gele narcis; trompetnarcis)		 ()
wilde passiebloem
(knopherik) (; )
neorganizita striko
🔗 De wilde staking heeft ook gevolgen voor vluchten tussen Nederland en Spanje.
Wilde Westen
Sovaĝa Okcidento
wild vlees
(akestoom)
(ever; everzwijn)
🔗 Ook herten, wilde zwijnen en eekhoorns zijn er dol op.
(groot wild)
granda ĉasaĵo
sovaĝiĝi
🔗 Niemand van de dorpelingen waagde zich er meer heen, en het bos verwilderde.
rostita ĉasaĵo
🔗 Het zal u niet aan een beker wijn en een stuk wildbraad ontbreken.
(boeman)
(wilde)
🔗 Van opzij aanvallend stortten zij zich op de wildemannen.
🔗 Zij kennen elke boom in het woud, ieder dal, iedere heuvel en ieder wildspoor.