Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord werpen
Nederlands | Esperanto |
---|---|
(flikkeren; gooien) | |
🔗 Vuil werd gewoon naar buiten op straat geworpen. | |
parels voor de zwijnen werpen | ĵeti perlojn antaŭ la porkojn |
(opbrengen; opleveren; voortbrengen) | |
(afgooien; uitgooien) | |
🔗 De bommen werden toen in de omgeving van Yuncos afgeworpen, waar zij slechts materiële schade aanrichtten. | |
elseligi | |
🔗 Ze zou mij afgeworpen hebben als ze de kans had gekregen! | |
(dichtgooien; toegooien) | |
🔗 Doch het meisje had de deur reeds achter zich dichtgeworpen. | |
tranĉilĵeti | |
🔗 Kun jij ook messewerpen? | |
(neergooien) | |
(omhooggooien; opgooien; opwerpen) | suprenĵeti |
🔗 Taurus wierp de lijn omhoog met een soepele, krachtige beweging van zijn gespierde arm. | |
(omgooien; omvergooien) | renversi ĵete |
🔗 Ik heb ditzelfde lichaam van zelfbenoemde experts al eens aangeboden mijn methode aan een proef te onderwerpen, en dat hebben ze geweigerd. | |
(plannen) | |
(beramen) | projekti |
(schetsen) | skizi () |
(opengooien) | |
🔗 Er volgde een dreunende smak, die de deuren openwierp en de inzittende toerist op de bodem deed belanden. | |
kontraŭstarigi | |
suprenĵeti | |
speerwerpen | lancoĵeti |
speerwerpen | |
obĵeti | |
(teruggooien; terugkaatsen) | |
(toegooien) | ĵeti al |
🔗 De edelman wierp hem een koele blik toe. | |
tussenwerpsel | |
(uitgooien) | |
(afstemmen) | malakcepti voĉdone |
(afkeuren; veroordelen) | |
antaŭenĵeti | |
🔗 Het drong tot hem door dat dit geen slordig weggeworpen vuilnis was. | |
werper (gooier) | |
(speer) | |
🔗 Hij hief de werpspies op. | |
(gooi) | () |
🔗 Dat was een worp! |