Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord waaien

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(blazen)
(wannen)
ventumi
🔗 Nergens op de wereld is een plek waar het altijd waait.
(blazen; blazen op)
🔗 Op dat moment woei er een kille windvlaag om de hoek, die een groot aantal papiertjes meevoerde.
esti ventblovata
🔗 Hun haar woei in de zeewind.
(doorblazen; tochten; trekken)
trablovi
renversiĝi pro la vento
🔗 In Vlaanderen bleef de overlast beperkt tot omgewaaide bomen, weggewaaide dakpannen en blikseminslagen.
malfermiĝi pro ventopuŝo
ventleviĝi
ventestingiĝi
(verstuiven)
disbloviĝi
🔗 Te midden van deze beesten stonden enige dames verstijfd naar de kruitdampen te kijken die langzaam verwoeien in de herfstwind.
taŭziĝi
🔗 Als reusachtige waaiers sloegen zijn machtige vleugels door de lucht en Baree voelde zich plotseling de hoogte in gaan.
🔗 Bij veel woningen zijn alle dakpannen weggewaaid.