Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vrijstaat
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
vrijstaat (republiek) | |
| (borderel; lijst; tabel) | |
| (rijk) | () |
🔗 De Zuidafrikaanse staat heeft zaterdag bekendgemaakt de luchtvaartmaatschappij South African Airways geld te hebben gegeven om schuldeisers te betalen. | |
| (conditie; gesteldheid; stand; toestand) | |
🔗 Vrijdag plaatste Wit‐Rusland zijn strijdkrachten in een hogere staat van paraatheid als deel van een “antiterreuroperatie”. | |
| (rijk) | |
🔗 Als onafhankelijke staat heeft het kleinere buurland volgens hem geen bestaansrecht. | |
🔗 Ik moet zeggen dat uw huidige staat ver verwijderd is van uw vorige! | |
| (deelstaat) | () |
🔗 De passagiers van de bus waren pelgrims uit de staat Chiapas in het zuiden van het land. | |
🔗 Kinderen zijn vrij om te denken wat ze willen. | |
| (ongedwongen; ongegeneerd; vrijmoedig; vrijpostig) | |
senĝene | |
| (aardig; tamelijk; redelijk) | () |
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk. | |
| (los) | malstreĉita |
| (leeg; onbezet; open) | |
| (los) | loza |
| (los; op vrije voeten) | |
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij. | |
| (los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit) | |
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven. | |
| (gratis; kosteloos) | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Kinderen krijgen geen vrije toegang tot musea. | |
| (onbezet) | |
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis. | |
🔗 Nederland was weer vrij. | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Is roken inderdaad een vrije keus of niet? | |
🔗 Bent u weer vrij van zorgen? | |