Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vrijmaken
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (losmaken) | |
| (bevrijden; loslaten; verlossen) | |
🔗 Dus, meisje, Barbayat weet hoe de ziel kan worden vrijgemaakt van het lichaam. | |
| (afwerpen; zich bevrijden van; zich ontdoen van) | |
🔗 Toen maakte Bangladesj zich door een bloedige oorlog vrij van Pakistan. | |
| (doen ontstaan; formeren; instellen; opleveren; opwekken; in het leven roepen) | |
🔗 Ik maakte geen vuur. | |
| (uitvoeren; vervaardigen) | |
🔗 Hoe wordt een bronzen beeld gemaakt? | |
| (doen; laten) | |
🔗 Dat maakte dat hij zich iets beter voelde. | |
| (creëren; scheppen) | |
🔗 Ook de andere schilderijen die hier hangen, zijn niet in Londen gemaakt. | |
| (herstellen; repareren; verstellen) | |
| (scheppen) | |
| (aanmaak; vervaardiging; doen) | |
🔗 Heer Bommel was in zijn gemakkelijke stoel gaan zitten om rustig over het maken van een atoombom te kunnen nadenken. | |
| (begaan; doen; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren) | |
🔗 Ten eerste moeten wij een keus maken. | |
| (aanmaken) | |
🔗 Je moet voor mij een robot maken. | |
🔗 We moeten van de nood een deugd maken. | |
🔗 Kinderen zijn vrij om te denken wat ze willen. | |
| (ongedwongen; ongegeneerd; vrijmoedig; vrijpostig) | |
senĝene | |
| (aardig; tamelijk; redelijk) | () |
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk. | |
| (los) | malstreĉita |
| (leeg; onbezet; open) | |
| (los) | loza |
| (los; op vrije voeten) | |
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij. | |
| (los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit) | |
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven. | |
| (gratis; kosteloos) | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Kinderen krijgen geen vrije toegang tot musea. | |
| (onbezet) | |
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis. | |
🔗 Nederland was weer vrij. | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Is roken inderdaad een vrije keus of niet? | |
🔗 Bent u weer vrij van zorgen? | |