Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vrees

Nederlands	Esperanto
vrees (beduchtheid)	timo
🔗 Welnu, heb geen vrees.
met vreze (vreesachtig; bevreesd)	time
🔗 Ik hoorde hem altijd met vreze naderen.
uit vrees dat	pro timo ke
vrees aanjagen (bang maken; intimideren)	timigi ( timigadi )
vrees koesteren voor (bang zijn; bang zijn voor; duchten; schromen; vrezen)	timi
bevreesd (bang; beducht)	timanta
🔗 Hij zal bevreesd zijn.
bevreesd	time
🔗 Bevreesd keek ze hem aan in de veronderstelling dat hij wraak zou nemen.
bevreesd	timanta
🔗 Peking is bevreesd voor etnische wrijvingen.
engtevrees (claustrofobie)	klostrofobio ( klaŭstrofobio )
examenvrees (examenkoorts)	ekzamentimo ( ekzamenfebro )
hoogtevrees	altofobio ( altecofobio )
🔗 U hebt toch zeker geen hoogtevrees?
hoogtevrees	altotimo
luchtvrees (aërofobie)	aerofobio
pleinvrees (agorafobie; straatvrees)	agorafobio
ruimtevrees (agorafobie; pleinvrees; straatvrees)	agorafobio
smetvrees	mizofobio
straatvrees (agorafobie; pleinvrees)	agorafobio
vreeslijk (affreus; afschuwelijk; bar; ijselijk; verschrikkelijk; vervaarlijk; vreselijk)	terura
🔗 In de provincie Minho, in Portugal, heeft een vreeslijk onweer, vergezeld van storm en hagelbuien, grote verwoestingen aangericht.
vreeswekkend (vervaarlijk)	timiga
🔗 Het is vreeswekkend.
vreselijk (affreus; afschuwelijk; bar; ijselijk; verschrikkelijk; vervaarlijk; vreeslijk)	terura
🔗 Wat een vreselijke gedachte!
vreselijk (bar; verschrikkelijk; vervaarlijk; ontiegelijk)	terure
🔗 Hij zag er vreselijk fragiel uit, maar zijn ogen twinkelden ondeugend als die van een klein jongetje.
vreselijk	grandega
🔗 Daar hoorde Uil een vreselijk lawaai aan de voordeur.
vrezen (bang zijn; bang zijn voor; duchten; schromen; vrees koesteren voor)	timi
🔗 En waarom vreest ge die?