Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vliegen

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 Ja, daarom zijn we hierheen gevlogen.
🔗 Natuurlijk vloog Jim de volgende dag een paar keer laag over haar huis.
🔗 En er vliegt zo’n zwarte vogel boven ons rond.
aviadigi
🔗 Ik vlieg het niet wil ik maar zeggen.
aviadado
🔗 Hij had voor nog ongeveer vijf minuten vliegen benzine over in zijn tank.
(aangaan; ontbranden; vuur vatten)
🔗 Het is nog onduidelijk of de auto in brand is gevlogen door een ongeval.
(exploderen; ontploffen)
🔗 De ontplofbare stof, waarschijnlijk kruit, vloog in de lucht zonder schade aan te richten.
🔗 Weldra kwam er een tweede adelaar aanvliegen.
kunflugi
🔗 Ik zal met u meevliegen.
pasi rapidege
(opstuiven)
🔗 Met die woorden verdween hij over de heuvel, terwijl de vogel opvloog.
(óverkomen)
🔗 Ik zal je naar je escadrille overvliegen.
rondflugi
forvaporiĝi
(
elvaporiĝi
)
vervliegen
(uitdampen; verdampen; vervluchtigen)
vaporiĝi
🔗 Een wolk enorme zwarte vliegen zoemde luid boven de met bloed bespatte stenen.
vliegas
militista flughaveno
🔗 De Nederlandse F‐16’s zijn gestationeerd op vliegbasis Malbork in Polen.
vliegbereik
aviada boato
🔗 Zou je er met een vliegboot kunnen landen?
vliegbrevet
(vliegersbrevet)
aviada diplomo
vliegdek
ekfluga ferdeko
vliegdienst
vliegend
(vlieger; piloot)
(aviateur; vlieger)
🔗 De beide Duitse vliegeniers Kienzle en Schulze, die op het ogenblik in handen van de Baskische regering zijn, zullen tezamen met twee andere buitenlanders worden uitgewisseld tegen drie vliegeniers van de regering en nog een vierde persoon, die door de troepen van Franco waren gevangen genomen.
vliegensvlug
(razendsnel)
vlieghaven
(luchthaven)		 ()
vliegkunst
aviada arto
vliegkunst
(luchtvaartmaatschappij) (
flugkompanio
)
🔗 Tot nu toe moesten drie vluchten van de vliegmaatschappij uitwijken, onder meer naar het Portugese Faro.
(; )
🔗 De lucht was vol vliegmachines.
aviada akcidento
🔗 Ik heb namelijk van uw vliegongeluk bij Casablanca gehoord.
aviada eduko
🔗 Ik vraag me af waarom Andy met de vliegopleiding had moeten ophouden.
vliegramp
aviada katastrofo
vliegramp
(machine; toestel; vliegmachine) (; )
🔗 Dus sloop ze langs de vliegtoestellen, naar de poort die toegang gaf tot de Sterrenberg.
(vliegmachine) (; )
🔗 Hoeveel vliegtuigen heb je gezien?
🔗 En waar moet dat vliegtuig landen?
flughoroj
🔗 Je ziet toch niet over het hoofd dat we ook een aantal vlieguren per dag hebben?
()
()
🔗 Mijn vliegveld ligt lager, op ongeveer twaalfhonderd meter hoogte.
aviada malpermeso
vliegwezen
(luchtvaart)		 (; )
pasegi
🔗 Zijn ziel was weggevlogen, en zijn lichaam, onbeheerd achtergelaten, rustte tegen de stam van de boom.
zweefvliegen
(een glijvlucht maken; glijden)
zweefvliegen
(opstijgen)
sori