Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vinden

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 Ik kon de foto niet vinden.
(achten; geloven; menen; van mening zijn)
🔗 Hij vindt zichzelf de beste jager van de stam.
(vondst)
🔗 Het vinden van de juiste hypotheek is niet eenvoudig.
(aantreffen)
🔗 11 andere lichamen werden gevonden in Novorossijsk en Gelendžik.
🔗 Ze vonden dat hij het niet verdiende.
🔗 Ik kon geen rust vinden en de slaap niet vatten.
(treffen; aantreffen)
🔗 Ze vonden haar niet.
(aantreffen; bevinden)
🔗 De volgende ochtend kwam de bisschop met zijn priesters bij de kerk, en zij vonden de deur gesloten.
🔗 Ook de andere alternatieve geneeswijzen kunnen geen genade vinden in hun ogen, en ook die moeten het ontgelden.
🔗 Hoe vind je mijn taart?
aftrek vinden
(afzet vinden)
havi debiton
afzet vinden
(aftrek vinden)
havi debiton
afzet vinden
trovi merkaton
esti aplaŭdata
🔗 Dit voorstel vond bijval, en voordat heer Bommel de opstandige horde had kunnen vermanen, werd hij onder de voet gelopen.
(eraan gaan; omkomen; óndergaan; sneven; te gronde gaan; vergaan; verongelukken; het leven laten; het leven verliezen)
🔗 Bij eerdere overstromingen in Ligurië en Toscane vonden negen mensen de dood.
🔗 Al eerder werden demonstranten schuldig bevonden aan „delicten” waar onder het huidige regime de doodstraf op staat, zoals „het voeren van een oorlog tegen God”.
(aantreffen; vinden)
🔗 Zij werden goed bevonden en de goederen veranderden van eigenaar.
(goeddunken)
bontrovi
(goeddunken)
(instemmen met)
(instemming)
(terugvinden)
(beleven; doormaken; ervaren; meemaken)
(aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; omgaan; plaatsgrijpen; plaatshebben; zich afspelen; zich voltrekken)
🔗 Wanneer en waar heeft dit plaatsgevonden?
strandvonder
(hervinden)
🔗 Ik moet hem tot elke prijs terugvinden!
(uitvinding; ontdekking)
🔗 Maar helaas ontbreken mij de middelen om mijn vinding vorm te geven en daarom ben ik op zoek naar een geldschieter.
()
🔗 Kan iemand een vindplaats oppperen?