Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord verliezen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 Hij rookte een sigaar en lachte vriendelijk, hoewel hij zwaar verloor. | |
| (kwijtraken; verbeuren) | |
🔗 Verlies de sleutel nimmer! | |
| () | |
🔗 Mannen, we hebben een gevecht verloren, maar nog niet de oorlog! | |
| (verspelen) | |
de hoop verliezen | perdi la esperon |
🔗 Toen verloor hij het bewustzijn. | |
perdi la ekvilibron | |
🔗 De knecht, die daar niet op verdacht was, verloor het evenwicht zodat hij, samen met de pot witkalk, ter aarde stortte. | |
zijn geduld verliezen (ongeduldig worden) | |
| (winterkaal; bladverliezend) | |
| (nadeel; schade) | |
🔗 De top van de Duitse bank Hypo Real Estate (HRE) heeft 25 miljoen aan bonussen ontvangen over het jaar 2009, dat met een verlies van 2,2 miljard euro werd afgesloten. | |
| (vermissing) | |
🔗 De verliezen waren, zoals nu bleek, licht geweest. | |
🔗 Je weet dat ik een hekel heb aan verliezers! | |