Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord verklaring

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(aangifte; betuiging; declaratie)
(explicatie; opheldering; rekenschap; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verheldering; exposé)
🔗 Wij konden aan hem zien dat hij die verklaring slikte.
(uitleg; explicatie)
🔗 De verklaring is opnieuw heel eenvoudig.
(getuigenis; testimonium; getuigenverklaring) ()
🔗 Maar hoe hij haar verklaring ook bekeek, hij kon geen reden vinden waarom ze zou hebben gelogen.
(
dogana deklaro
)
()
(getuigenis; verklaring) ()
🔗 Hoe luidden de getuigenverklaringen tegen haar?
🔗 Ze zijn bang dat een liefdesverklaring gelijkstaat aan een bindend contract voor veertig jaar.
🔗 Dan blijft u dus bij deze nietigverklaring?
deklaro pri neloĝebleco
🔗 Het aanvangen van een oorlog zonder behoorlijke oorlogsverklaring is daar niets buitengewoons, zoals uit het begin van de Japans–Russische oorlog bleek.
registara deklaro
🔗 Ik heb hier een regeringsverklaring.
findeklaro
🔗 Het is opmerkelijk te noemen dat de ontmoeting tussen Trump en Gim niet werd afgesloten met het gezamelijk tekenen van een slotverklaring.
tekstverklaring
tekstverklaring
tekstverklaring
verbeurdverklaring
(confiscatie; inbeslagneming)
(duiden; interpreteren; uitleggen; vertolken)
(duidelijk maken; ophelderen; verhelderen; toelichten)
🔗 Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish?
(aangeven)
🔗 „Het is geen leven”, verklaarde Hieper somber.
(uiteenzetten; uitleggen) (; )
🔗 Verklaar de goede oplosbaarheid van fructose in water.
vogelvrijverklaring
 ()