Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord verklaren
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (duiden; interpreteren; uitleggen; vertolken) | |
| (duidelijk maken; ophelderen; verhelderen; toelichten) | |
🔗 Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish? | |
| (aangeven) | |
🔗 „Het is geen leven”, verklaarde Hieper somber. | |
| (uiteenzetten; uitleggen) | (; ) |
🔗 Verklaar de goede oplosbaarheid van fructose in water. | |
| (confisqueren; in beslag nemen) | |
🔗 In 1933 werden Einsteins bezittingen door de nazi’s verbeurd verklaard en zijn boeken in Berlijn openlijk verbrand. | |
zich nader verklaren | doni pli detalan klarigon |
🔗 Dan is het verklaarbaar. | |
🔗 Haar gezicht drukte zo’n verbazing en minachting uit dat Poirot wel genoodzaakt was zich met een paar verklarende woorden te verdedigen. | |
| (aangifte; betuiging; declaratie) | |
| (explicatie; opheldering; rekenschap; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verheldering; exposé) | |
🔗 Wij konden aan hem zien dat hij die verklaring slikte. | |
| (uitleg; explicatie) | |
🔗 De verklaring is opnieuw heel eenvoudig. | |
| (getuigenis; testimonium; getuigenverklaring) | () |
🔗 Maar hoe hij haar verklaring ook bekeek, hij kon geen reden vinden waarom ze zou hebben gelogen. | |
vogelvrijverklaarde | |
vogelvrijverklaarde | |
vrijverklaren | proklami libera |