Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord veel

Nederlands	Esperanto
veel (zeer)	multe
veel (menig; heel wat)	multaj
🔗 Velen van hen wonen al jaren in Groot‐Brittannië.
veel (heel wat)	multa ( multe da )
🔗 Er was niet veel tijd.
veel (dikwijls; menigmaal; vaak; veelal)	ofte
🔗 Rusland valt daar veel aan, maar de Oekraïners houden stand, zei hij.
veel	granda nombro da
veel (een heleboel; een boel)	multe
🔗 Deze kamer was veel kleiner.
veel	multo
evenveel	tiom
teveel (overschot; surplus)	troaĵo
veelal (menigmaal; vaak)	multfoje
veelal (dikwijls; menigmaal; vaak; veel)	ofte
🔗 Het gaat veelal om omgewaaide bomen.
veelbelovend	promesplena ( multpromesa ; bonaŭgura )
🔗 Dat klinkt niet erg veelbelovend.
veelbesproken	multe diskutata
veelbetekenend (betekenisvol; veelzeggend)	signifoplena ( multsignifa )
🔗 Zijn uitgestoken hand was veelbetekenend.
veelbetekenend (veelzeggend; betekenisvol)	signifoplene ( signife )
🔗 Hij keek de kok veelbetekenend aan.
veelbewogen	eventplena
veelbewogen (bewogen)	multeventa
veeleisend	postulema
🔗 Amiante was geen veeleisende leermeester.
veelgeprezen	multe laŭdata
veelgodendom (polytheïsme)	politeismo ( multdiismo )
veelheid	multeco
🔗 Het is in het Duits geschreven maar ook als u die taal niet volledig machtig bent, kunt u er toch vanwege de veelheid aan foto’s plezier van hebben.
veelhoek (polygoon)	multangulo ( poligono )
veelhoofdig	multkapa
veeljarig	multjara
veelkleurig (bont; kleurig)	multkolora ( kolorriĉa )
veelomvattend (omvangrijk; uitgebreid)	ampleksa
veelomvattend	multampleksa
veelpotig	multkrura
🔗 Stelt u zich een spin voor die zo groot is als een olifant en u hebt nog maar een klein idee van het veelpotige gevaar dat ons bedreigde.
veelschrijver	multverkinto
veelsoortig (menigvuldig; velerlei)	multspeca
veelstemmig	multvoĉa
veelstemmig (meerstemmig)	polifona
veeltalig	multlingva
veeltalig	poliglota
veelterm	polinomo
veelvermogend	multpova
veelvlak	multedro
veelvoud	multoblo
veelvoud	oblo
veelvraat	gulo
🔗 In sommige streken zijn er ook nog wolven en veelvraten, maar die zijn veel zeldzamer.
veelvraat (schranser; schrokop)	manĝegulo
veelvraat (vreetzak)	glutemulo
veelvuldig (frequent)	ofta
veelvuldig (dikwijls; vaak)	ofte
🔗 Hij gaf toe dat deze veelvuldig voorkwamen.
veelwijverij	poliginio
🔗 Het had zich meester gemaakt van Utah, na Brigham Young in hechtenis te hebben genomen als schuldig aan rebellie en veelwijverij.
veelzeggend (betekenisvol; veelbetekenend)	signifoplena ( multsignifa )
veelzeggend (veelbetekenend; betekenisvol)	signifoplene ( signife )
🔗 Hercule Poirot schudde veelzeggend zijn wijsvinger.
veelzijdig	multlatera
veelzijdig	multflanka
velen (dulden; gedogen; lijden; toelaten; tolereren; verdragen)	toleri
🔗 Wanneer men studeert, kan men geen aanspraak velen!
velerlei (veelsoortig)	multspeca
🔗 Men kan het op velerlei manieren verwerken.