Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vaststaan
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
esti certa | |
🔗 De uitslag van de strijd stond vast. | |
vaststaan | stari firme |
🔗 Het meest voorkomende probleem met vaatwassers is dat er water in de afwasmachine blijft staan. | |
🔗 Daar staat een wagen! | |
esti blovanta | |
🔗 Er stond geen wind. | |
aspektigi | |
🔗 Zou hij mij goed staan? | |
🔗 Wat sta je daar te loeren? | |
vesti | |
🔗 Samen staan we sterker. | |
🔗 Het staat al jaren leeg. | |
| (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend) | ( permanenta ; ) |
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel? | |
| (definitief) | () |
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen. | |
| (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid) | |
| (gevestigd; hecht; stevig) | |
fikse | |
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend. | |
| (pal; stevig) | |
| (onbeweeglijk; star) | |
| (solide) | |
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd. | |
| (zeker; zeker wel) | |
🔗 Ik ben vast op het goede spoor. | |
| (stellig; vaststaand; zeker; geheid) | |
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast. | |
| (stellig; zeker; vast; wis; geheid; gewis) | |