Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vastmaken

Nederlands	Esperanto
vastmaken (bevestigen; borgen; vastzetten)	firmigi
vastmaken (bevestigen)	fiksi
vastmaken (binden; vastbinden; verbinden)	ligi
🔗 Hij ging zitten en deed alsof hij zijn schoen vastmaakte.
maken (doen ontstaan; formeren; instellen; opleveren; opwekken; in het leven roepen)	estigi
🔗 Ik maakte geen vuur.
maken (uitvoeren; vervaardigen)	fari
🔗 Hoe wordt een bronzen beeld gemaakt?
maken (doen; laten)	igi
🔗 Dat maakte dat hij zich iets beter voelde.
maken (creëren; scheppen)	krei
🔗 Ook de andere schilderijen die hier hangen, zijn niet in Londen gemaakt.
maken (herstellen; repareren; verstellen)	ripari
maken (scheppen)	verki
maken (aanmaak; vervaardiging; doen)	farado
🔗 Heer Bommel was in zijn gemakkelijke stoel gaan zitten om rustig over het maken van een atoombom te kunnen nadenken.
maken (begaan; doen; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren)	fari
🔗 Ten eerste moeten wij een keus maken.
maken (aanmaken)	fari
🔗 Je moet voor mij een robot maken.
maken	fari
🔗 We moeten van de nood een deugd maken.
vast (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend)	daŭra ( permanenta ; ada )
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (definitief)	definitiva ( difinitiva )
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid)	certe
vast (gevestigd; hecht; stevig)	firma
vast	fikse
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend.
vast (pal; stevig)	firme
vast (onbeweeglijk; star)	fiksa
vast (solide)	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.
vast (zeker; zeker wel)	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (stellig; vaststaand; zeker; geheid)	certa
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast.