Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vastlopen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
rajpi | |
| (aan de grond lopen; stranden) | |
| (gaan) | |
🔗 Alles liep verkeerd, pa. | |
| (stromen; vlieten; vloeien) | |
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | |
| (gaan) | |
🔗 Daar loopt die idioot weer. | |
| (benen) | |
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | |
| (gaan; te voet gaan) | piediri |
| (stappen; treden) | paŝi |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | |
| (tippelen; wandelen) | |
🔗 De klok loopt niet goed. | |
| (gaan; varen) | |
🔗 We waren naar onze tent gelopen. | |
🔗 Het gesprek liep voor haar in de verkeerde richting. | |
🔗 Hij hield de steen boven het glas van de koning en liet het zand erin lopen. | |
| (varen) | |
🔗 Er loopt een pad naar de opening. | |
| (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend) | ( permanenta ; ) |
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel? | |
| (definitief) | () |
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen. | |
| (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid) | |
| (gevestigd; hecht; stevig) | |
fikse | |
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend. | |
| (pal; stevig) | |
| (onbeweeglijk; star) | |
| (solide) | |
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd. | |
| (zeker; zeker wel) | |
🔗 Ik ben vast op het goede spoor. | |
| (stellig; vaststaand; zeker; geheid) | |
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast. | |