Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vasthouden
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (houden; voeren; huldigen) | |
🔗 Ik hield hem stevig vast. | |
| (ophouden; houden) | |
vasthouden aan | persisti je |
| (bevatten; inhouden) | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | |
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | |
| (nemen) | |
🔗 Hij kwam tot de conclusie dat Giuseppe het bundeltje brieven voor de memoires had gehouden. | |
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | |
🔗 Draag lekker warme handschoenen om je handen warm te houden. | |
| (vasthouden; ophouden) | |
🔗 Probeer ’m deze keer in de cel te houden. | |
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | |
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | |
🔗 We moeten constant in gedachten houden hoe Dortmund te verslaan is. | |
| (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend) | ( permanenta ; ) |
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel? | |
| (definitief) | () |
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen. | |
| (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid) | |
| (gevestigd; hecht; stevig) | |
fikse | |
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend. | |
| (pal; stevig) | |
| (onbeweeglijk; star) | |
| (solide) | |
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd. | |
| (zeker; zeker wel) | |
🔗 Ik ben vast op het goede spoor. | |
| (stellig; vaststaand; zeker; geheid) | |
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast. | |
vasthoudend | persistema |