Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vastdraaien

Nederlands	Esperanto
vastdraaien	turnfiksi
draaien	diski
🔗 Stephens lachte opgewekt, stond op en even later draaide hij het nummer van Howland.
draaien (roteren)	pivoti
draaien (rollen)	rulfari
draaien (omwentelen; ronddraaien; rondwentelen; roteren; tollen)	rotacii
draaien	torni
draaien (omdraaien; ronddraaien; wentelen)	turni
🔗 Ik zette mijn inmiddels gearriveerde schrijfmachine neer, draaide er een vel papier in, schonk mezelf een kop koffie in en ging aan het werk.
draaien (wentelen; zwenken)	turniĝi
🔗 Hij draaide in zijn stoel heen en weer.
draaien (zwenken; wenden; keren)	turni
🔗 Terwijl deze gedachten door zijn hoofd schoten, draaide hij het vliegtuig en reed hij de startbaan op.
draaien (eromheen draaien)	paroli elturniĝeme
draaien	iri
🔗 En de Britse economie draait toch al slecht.
vast (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend)	daŭra ( permanenta ; ada )
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (definitief)	definitiva ( difinitiva )
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid)	certe
vast (gevestigd; hecht; stevig)	firma
vast	fikse
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend.
vast (pal; stevig)	firme
vast (onbeweeglijk; star)	fiksa
vast (solide)	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.
vast (zeker; zeker wel)	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (stellig; vaststaand; zeker; geheid)	certa
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast.