Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord trekvast
Nederlands | Esperanto |
---|---|
(aanhalen; aantrekken) | altiri |
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok. | |
(aanlokken; aantrekken) | |
(aftekenen; beschrijven; tekenen; uittekenen) | |
() | |
(tappen; uittrekken) | |
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde. | |
(slepen) | |
infuziĝi | |
(buigen; kromtrekken) | |
(slepen) | remorki |
streki | |
trablovi | |
(halen) | |
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven. | |
trati | |
(aftrekken; laten trekken; zetten) | |
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok. | |
suĉi | |
🔗 Hij trok aan zijn sigaar. | |
tiriĝi | |
🔗 Het leger zou van plan zijn via Kramatorsʹk naar het zuidelijker gelegen Horlivka te trekken. | |
🔗 Gewoonlijk trekken ze niet ver van hun dorp vandaan, omdat dat niet nodig is. | |
(migreren) | |
(bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen) | () |
(blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend) | ( permanenta ; ) |
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel? | |
(definitief) | () |
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen. | |
(bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid) | |
(gevestigd; hecht; stevig) | |
fikse | |
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend. | |
(pal; stevig) | |
(onbeweeglijk; star) | |
(solide) | |
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd. | |
(zeker; zeker wel) | |
🔗 Ik ben vast op het goede spoor. | |
(stellig; vaststaand; zeker; geheid) | |
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast. |
Het woord trekvast kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.