Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord sturen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (zenden) | |
🔗 We zullen iemand sturen. | |
| (besturen) | () |
🔗 De sturende heer bewolkte, en het was duidelijk dat een scherpe terechtwijzing hem op de tong lag. | |
| (besturen) | |
| (zenden) | |
🔗 Stuur ze deze twee hoofden, in een mooie kist. | |
| (verzenden; zenden) | |
🔗 Ik stuur hem een telegram. | |
🔗 Glawen stuurde het rubberbootje op de kust en de steiger aan. | |
| (in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen) | malordigi |
🔗 Al de vervloekte uitvindingen van deze eeuw sturen de hele boel in het honderd. | |
| (aanvoeren; regeren; runnen; leiden) | |
🔗 De Griekse regering moet volgens de Fransman maar eens leren hoe ze moet besturen. | |
| (beheren) | mastrumi |
| (sturen) | () |
🔗 Bestuur je zelf het toestel? | |
| (administreren; beheren) | |
| (sturen) | |
| (bestuur; bewind; heerschappij; regering) | |
🔗 In 1845 kwam men hier gedeeltelijk op terug omdat het besturen van de eilanden vanuit Suriname niet goed werkte. | |
🔗 De NAVO is begonnen met het trainen van Oekraïense gevechtspiloten, zodat ze F‐16‐straaljagers kunnen besturen. | |
| (corrigeren; verbeteren) | |
readapti | |
sendi pluen | |
| (doorzenden) | |
kunsendi | |
🔗 Ik kan niet eens een patrouille met u meesturen, want er zijn al vijf patrouilles in het Oude Koninkrijk onderweg. | |
| (nazenden) | postsendi |
🔗 Het zou op z’n kamer gelegd of hem nagestuurd zijn. | |
readresi | |
| (opzenden) | |
🔗 Ik stuurde de polis op. | |
| (omroepen) | dissendi |
| (roer) | |
| () | |
🔗 Wat gaat er nou nog gebeuren, stuur? | |
| (stuurrad) | |
🔗 Met een beetje moeite kreeg hij het portier open en kroop achter het stuur. | |
| (cockpit; stuurhut) | |
🔗 Hygen Grote ging zelfs zover dat hij de stuurcabine binnendrong om het de chauffeur te vragen. | |
stuurgroep | |
| (cockpit) | |
🔗 Mogget sprong moeiteloos vanaf het platform in de stuurhut. | |
🔗 Hij liet zijn ogen dwalen over de stuurinrichting en koos een knuppel uit waarin hij het meeste vertrouwen had. | |
| ( stirilo ) | |
🔗 Hij rukte de stuurknuppel achteruit. | |
stuurkolom (stuurknuppel) | ( stirilo ) |
| (bestuurder) | () |
🔗 De stuurman mengde zich niet in het gevecht. | |
| (stuurwiel; stuur) | |
🔗 Zijn handen klemden zich op het stuurrad. | |
stuurreep | |
rega krado | |
stuurstang | |
stirseĝo | |
🔗 Was de stuurstoel van de piloot ook zo eigenaardig gevormd? | |
| (stuurrad) | |
🔗 Hij keek naar de schemerige gestalte achter het stuurwiel. | |
| (heruitzenden; retourneren; terugbezorgen; terugwijzen; terugzenden) | resendi |
🔗 Die wordt teruggestuurd naar Yipton, zonder salaris te krijgen. | |
| (toezenden) | alsendi |
🔗 U moet uw bezwaar binnen de wettelijke termijn naar ons toesturen. | |
| (uitzenden) | |
🔗 Ik moest Nob maar uitsturen om hem te zoeken. | |
| (afzenden; verzenden; wegzenden) | |
🔗 Later zou Einstein zelf nog een dergelijke brief versturen. | |
antaŭsendi | |
🔗 Zij werden opnieuw vooruitgestuurd en de hoofdmacht volgde langzaam. | |
🔗 Waarom hebt u Pieps weggestuurd, professor? | |