Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord stukslaan
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 De meubelen waren stukgeslagen en door elkaar gesmeten. | |
geld stukslaan | elspezi plenmane monon |
| (klappen; meppen) | |
🔗 Deze man heeft me geslagen. | |
| (kleppen; overgaan) | |
| (aanmunten) | stampi |
| (afranselen) | |
🔗 Moge Pteor hem slaan met jicht! | |
| (beuken; treffen) | |
🔗 Een tweede steen sloeg zijn helm van zijn hoofd, terwijl kleinere zijn armen en benen troffen. | |
🔗 Ze sloeg de maat met haar vork. | |
| (kloppen; slaan op) | |
🔗 Het leek net of ze op ijzer sloegen. | |
| (toeslaan) | |
🔗 Door het noodlot geslagen als hij was, had hij blijkbaar besloten iedere vorm van opstandigheid te laten varen. | |
| (verslaan) | |
| (verslaan) | |
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen! | |
| (kleppen) | |
🔗 De klok sloeg twee toen heer Ollie de ogen opsloeg. | |
| (defect; kapot) | (; ) |
| (akte; document; papier; schriftuur; oorkonde) | |
🔗 Morgen kom ik zelf met de nodige stukken ter ondertekening. | |
| (brok; fragment) | |
| (gebroken; kapot) | rompita |
| (stoot) | |
| (toneelstuk) | |
🔗 Zijn gezicht was zo kalm alsof hij in de schouwburg naar een stuk keek waarvan hij verloop en ontknoping al kende. | |
| (deel; gedeelte; onderdeel; part) | |
🔗 Conan liep op het in elkaar gevallen stuk toe, deed een paar passen achteruit en stormde toen naar voren. | |
🔗 Marie gaf hem een tinnen kom met water en een stuk zeep, welke voorwerpen hij buiten de deur op een bank zette. | |
| (bonk; brok; eindje) | |
🔗 Zoals u wel begrijpen zult, moest ik daarbij wat rotsblokken en stukken boomstronk verwijderen die me in de weg stonden. | |
| (schilderij; schildering; schilderstuk) | |
🔗 De enige die macht over hem heeft, is de vent die z’n handtekening op het stuk heeft gezet. | |
🔗 Het zijn kostbare antieke stukken, die stoelen! | |