Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord sterven

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(verscheiden; overlijden)
🔗 Hij stierf op 9 januari 1642.
(de kraaienmars blazen; doodgaan; de geest geven; heengaan; verscheiden; het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen)
🔗 En als jij nu als eerste sterft?
🔗 De kronieken maken geen gewag van zijn sterven.
op sterven liggen
(zieltogen)
esti mortanta
🔗 Ze zou denken dat ik op sterven lag als ik haar dat voorstelde.
op sterven liggen
mortiĝi
morti de
(
morti pro
)
🔗 De schrijver stierf aan brandwonden die hij opliep toen zijn vliegtuig neergeschoten werd.
(uitsterven; wegsterven; versterven)
(versterf; uitsterven)
🔗 Die klok had ze van haar moeder gekregen toen die op haar sterfbed lag.
sterfdag
()
🔗 Als een sterfelijk mens die steen had kunnen stelen, was dat al lang geleden gebeuurd.
(dood; heengaan; verscheiden)
🔗 Het sterfgeval kon niet uit de kranten worden gehouden.
sterfhuis
funebra domo
sterfkamer
(sterfelijk) ()
🔗 Zijn lichaam is sterflijk, maar dát wat het bewoont, niet.
🔗 Bijna in diezelfde tijd begon de sterfte onder het vee.
sterfuur
(stervensuur)
stervensuur
(sterfuur)
(afsterven; wegsterven; versterven)
🔗 Hij stierf uit tegen het einde van het Krijt.
(afsterven)
🔗 Mede hierdoor wordt de orang‐oetan zelfs met uitsterven bedreigt.
(afsterven; uitsterven; wegsterven)
🔗 Haar stem verstierf.
(afsterven; uitsterven; versterven)
🔗 Zijn grijns stierf weg.