Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord sprong

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek.
(opspringen)
🔗 Ik maak een sprong van blijdschap en verlies mijn evenwicht.
(dadelijk; direct; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; op staande voet; terstond; stante pede; per direct) (
senprokraste
)
🔗 Wij kunnen niet op stel en sprong afreizen.
()
🔗 Zal ik tot de driesprong rijden, en daar draaien?
(duik; duikvlucht)
lepora tibio
triobla salto
paraŝutsalto
🔗 Hij had heel wat parachutesprongen gemaakt, maar nog nooit onder zulke omstandigheden.
fendetiĝi
(barsten; bersten; openbarsten; scheuren)
(scheuren)
(ontploffen; exploderen)
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen.
🔗 Ik sprong dus de struiken in.
sprongsgewijs
salte
()
🔗 Ik heb zo’n idee dat we bij die laatste tweesprong verkeerd zijn gereden.
(kruispunt; wegkruising) (;
kruciĝejo
)
🔗 Madouc bleef achter op de viersprong.
🔗 Het gaf Dave bijna twintig seconden voorsprong.
🔗 Hij gaf zijn paard de sporen, zodat het een zijsprong maakte en hief zijn rijzweep op om wat hij als een brutaliteit beschouwde, af te straffen.