Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord springen

Nederlands	Esperanto
springen	fendetiĝi
springen (barsten; bersten; openbarsten; scheuren)	krevi
springen	salti
springen (scheuren)	ŝiriĝi
springen (ontploffen; exploderen)	eksplodi
🔗 Dan zullen wij deze wand met dynamiet laten springen.
springen	salti
🔗 Ik sprong dus de struiken in.
op springen staan	esti bankrotonta
uit zijn vel springen	furiozegiĝi
afspringen	desalti
afspringen	malsuprensalti
afspringen	ne efektiviĝi
afspringen	alsalti
bespringen	saltataki
🔗 Heer Bommel schrok verschrikkelijk toen hij plotseling van achteren besprongen werd.
bespringen (zich storten op)	ĵeti sin sur
bijspringen (te hulp komen; te hulp schieten)	ekhelpi
bijspringen	helpi finance
bokspringen	transsaltludi
hoogspringen	altosalto ( altsalto )
inspringen	anstataŭi
inspringen	alinei
losspringen (losschieten)	malfiksiĝi subite
losspringen (losschieten)	malligiĝi subite
omhoogspringen	suprensalti
🔗 Hij rende tegen de hoop puin op, sprong omhoog en greep de afgebrokkelde rand van de muur beet.
ontspringen	elteriĝi
ontspringen (opwellen; voortkomen; wellen)	fonti
openspringen	grajniĝi
openspringen	dehiski
opspringen	ekskuiĝi
opspringen	eksalti
🔗 Een ogenblik later sprong hij weer op.
opspringen (aanslaan; stuiten)	resalti
opspringen	saltleviĝi ( leviĝi salte )
🔗 Hij sprong op en rende over het plateau.
overspringen	transsalti
polsstokspringen	stangosalti
rondspringen	karakoli
springbak	saltosablujo
springbalsemien (reuzenbalsamien; reuzenbalsamine; reuzenbalsemien)	himalaja balzamino
springbok	saltantilopo ( antidorko )
springbron	ŝprucfonto
springconcours	saltkonkurso
springer	saltanto
spring‐in‐’t‐veld	saltemulo
spring‐in‐’t‐veld	senzorgulo
springkikker	saltrano
springlading	eksplodŝargo ( eksplodŝargaĵo )
springlevend	plenviva
🔗 Eén ding stond vast: nu was ze weer springlevend.
springmatras	risorta matraco
springoefening	saltekzerco
springpaard	saltoĉevalo
springplank	saltotabulo
springschans	saltotaluso
springstof (explosief)	eksplodaĵo ( eksploda substanco )
🔗 Maar we hebben geen springstof meer, professor.
springtij (springvloed)	flusego
springtij (springvloed)	granda tajdo ( sizigia tajdo )
springtouw	saltŝnuro
springtuig	eksplodilo
springveer (drijfveer; veer)	risorto
springvloed (springtij)	flusego
springvloed (springtij)	granda tajdo ( sizigia tajdo )
🔗 Fafhrd was op de hoogte met de maanstanden en concludeerde dat er binnenkort springvloed te verwachten was.
springvloed	maskareto
springzeil (vangzeil)	saltotuko
sprong	salto
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek.
terugspringen (afstuiten)	resalti
uiteenspringen (uiteenspatten; uit elkaar springen)	dissalti
uitspringen (uitstaan; uitsteken; vooruitsteken)	elstari
uitspringen	salti el
uitspringen	elsalti
vérspringen	longsalti
verspríngen	saltmoviĝi
vooruitspringen (uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken)	elstari
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur.
wegspringen	forsalti