Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord spoelen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (afspoelen; ómspoelen) | |
| (schoonwassen) | lavpurigi |
| (doorspoelen) | tralavi |
aan land spoelen | ĵetiĝi sur la marbordon |
| (aandrijven) | |
🔗 Het 14 meter lange lichaam spoelde zaterdag aan. | |
| (spoelen) | tralavi |
cerbolavi | |
🔗 Ik wil niet beweren dat mijn landgenoten allemaal gehersenspoeld zijn, maar het is me wel opgevallen dat ik en veel andere Nederlandse emigranten door geografisch afstand te nemen ook een andere kijk op de monarchie hebben gekregen. | |
| (uitwassen; wassen) | |
| (afspoelen; spoelen) | |
| (onder water zetten; overstrómen) | |
🔗 Dichte oerwouden bedekten de vlakten, brede rivieren zochten hun weg naar de zee, woeste bergen werden omhooggestuwd en meren overspoelden de ruïnes van oude steden in vruchtbare valleien. | |
| (klos) | |
🔗 Bij het uitschakelen van de spoel verdwijnt het magnetische veld en komt de veldenergie weer vrij. | |
| (spil; spindel) | () |
🔗 Zij was er binnengebracht door twee van haar vermomde ontvoerders en zij trof er een oud wijfje aan, dat voortdurend een Saksisch liedje mompelde op de maat van haar op de vloer rondwentelende spoel. | |
| () | |
spoelbak (wastobbe) | |
spoeling | |
spoeling | |
spoeling (was; wassing) | |
spoeling | |
spoelkom (fonteintje; spoelbak; wastobbe) | |
spoelwater | lavuzita akvo |
revolvi | |
ellavi | |
| (afwassen) | forlavi |