Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord spoed

Nederlands	Esperanto
spoed	interspaceto
spoed	rapideco
🔗 Maar nu, werd ik door de nood tot spoed gedwongen.
met gezwinde spoed (gehaast; haastig; inderhaast; haastiglijk; jachtig; in de gauwigheid)	haste
🔗 Daarom stel ik voor dat wij met gezwinde spoed te benen nemen.
met spoed	urĝe
spoed maken (voortmaken; haast maken)	rapidi
zich spoeden (ijlen; snellen; zich haasten)	rapidi
🔗 Wij spoedden ons naar de directeur.
spoedbehandeling	urĝa traktado
spoedbestelling	urĝa alporto
spoedbestelling	urĝa mendo
🔗 Omdat dit een spoedbestelling is, zullen jullie voorlopig geen tijd hebben om de straat op te gaan en boodschappen te doen.
spoedcursus (stoomcursus)	rapida kurso ( urĝa kurso )
🔗 Morgen ga ik verder met mijn spoedcursus en dan zal je raar staan te kijken.
spoedeisend (dringend; urgent)	urĝa
spoedgeval (noodgeval)	urĝa kazo
spoedig	baldaŭa
spoedig (alras; dra; gauw; haast; snel; weldra)	baldaŭ
🔗 Gelukkig kwam er al spoedig hulp opdagen.
spoedig (gauw; rap; snel; vlug; rad)	rapida
spoedoperatie	urĝa operacio
🔗 Wij maken alles klaar voor een spoedoperatie.
spoedoverleg	urĝa interkonsiliĝo
🔗 Het spoedoverleg volgt op de aanval van rebellen afgelopen zaterdag op de Oekraïense havenstad Mariupolʹ.
spoedzending	ekspresa alsendo
spoedzending	urĝa alsendo
tegenspoed (rampspoed)	malprospero
🔗 Tegenspoed is niets waar alleen jij mee te maken hebt.
tegenspoed	misaventuro
🔗 Tegenspoed hebben we al.