Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord schuld
Nederlands | Esperanto |
---|---|
🔗 Dat is mijn schuld. | |
🔗 Het aantal huishoudens met schulden is vorig jaar fors gestegen. | |
🔗 Stephens was niet geïnteresseerd in schulden. | |
de schuld afschuiven op | transŝovi la kulpon al |
(beschuldigen; betichten) | |
🔗 Ook gaf hij het Westen de schuld van de wereldwijde voedselcrisis. | |
( impostoŝuldo ) | |
🔗 Waarschijnlijk is de heer Bommel gewoon ondergedoken, wegens belastingschuld. | |
honora ŝuldo | |
hereda ŝuldo | |
(onbedorvenheid; schuldeloosheid) | |
🔗 Hoe kan ik mijn onschuld bewijzen? | |
(staatsschuld) | |
🔗 Volgens hem zou de Surinaamse oud‐president Desi Bouterse een overheidsschuld van ruim 2,5 miljard euro achtergelaten hebben. | |
(schuldbelijdenis) | |
(schuldbrief) | |
🔗 Uiteindelijk kwam een van de mannen gewapend de slaapkamer van Gerard binnen en dwong hem een schuldbekentenis te ondertekenen. | |
schuldbelijdenis (schuldbekentenis) | |
schuldbesef | ( kulpokonscio ) |
(; ) | |
🔗 De bediende wierp hem een schuldbewuste blik toe. | |
schulddelging (amortisatie; delging) | |
(crediteur) | |
🔗 Wanneer ge een schuldeiser zijt, zult ge nog even geduld moeten hebben, mijn waarde! | |
schuldeloos (onbedorven; onnozel; onschuldig) | () |
(debiteur) | |
🔗 Ik ben uw schuldenaar. | |
() | |
🔗 Het eiland gaat gebukt onder een schuldenlast van 73 miljard dollar. | |
kulpsento (kulposento ) | |
🔗 Naar uw oordeel was ze dus schuldig? | |
schuldvernieuwing | |
schuldvordering | |
🔗 U zou de eerste jonge edelman niet zijn die dit soort dingen moest doen om speelschulden en dergelijke te betalen. | |
(overheidsschuld) | |
🔗 Suriname heeft een staatsschuld van ruim 2,5 miljard euro en volgens de nieuwe president Chan Santokhi is dit een „financiële catastrofe”. | |
studoŝuldo | |
🔗 Veel Chileense studenten hebben dan ook een grote studieschuld. | |
(excuseren; verschonen) | |
🔗 Maar wilt u me nu alstublieft verontschuldigen? |