Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord schrikken
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
teruriĝi | |
| (opschrikken) | |
🔗 Je laat me schrikken! | |
| (verjagen) | fortimigi |
🔗 De markies echter liet zich hierdoor niet afschrikken. | |
ektimigita | |
ektiminta | |
🔗 De geschrokken fotograaf luisterde echter niet naar hem. | |
teruriĝinta | |
| (ontzet) | terurita |
ektiminte | |
🔗 Tom Poes en de fotograaf keken geschrokken om, maar het was slechts een eenzame grijsaard, die uit het struweel nader trad. | |
🔗 Op dat moment werd hij opgeschrikt door het gerinkel van een ketting, en er klonk een aanzwellend gebrul uit een deuropening, die hij nog niet had opgemerkt. | |
| (schrikken) | |
🔗 Toen sprong Tom Poes haast wel een meter de lucht in van den schrik, want daar voor hem, vlak bij de deur, zweefde de jas van heer Bommel door de lucht en een eindje daarboven zijn pijp. | |
| (ontzetting) | |
🔗 De schrik sloeg mij om het hart! | |
schrikdraad | elektra barildrato |
retiriĝi time | |
🔗 Waarom zou men dan terugschrikken voor eerlijke pekel aan de buitenzijde? | |
| (angst aanjagen; bang maken) | () |
🔗 De aanblik van het verwaarloosde gebouw verschrikte ook hem, en hij was blij dat hij de trouwe bediende bij de stoep aantrof. | |
| (doen schrikken) | teruri |