Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord schikken

Nederlands	Esperanto
schikken (conveniëren; gelegen komen; passen; uitkomen; voegen)	konveni
🔗 In die week schikt het me iedere dag.
schikken (beredderen; redderen; regelen)	ordigi ( ordi )
🔗 Een dienstmeid bracht een zilveren schaal binnen waarop twaalf rijpe vijgen lagen geschikt.
zich schikken	adaptiĝi
zich schikken in	submetiĝi al
🔗 Deze had zich echter reeds in de omstandigheden geschikt.
aanschikken	altabliĝi ( ĉetabliĝi )
🔗 Ook toevallige voorbijgangers werden uitgenodigd aan te schikken.
bloemschikken	aranĝi florojn
geschikt (betamelijk; gepast; passend; toepasselijk; oorbaar)	konvena
geschikt (doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend)	oportuna
🔗 Hij wachtte alleen nog maar op het geschikte ogenblik om hem een vernietigende klap toe te brengen.
geschikt (bruikbaar; passend)	taŭga
🔗 Ik zal het doen, als zich een geschikt moment voordoet.
geschikt (bruikbaar)	uzebla
geschikt (adequaat)	adekvata
geschikt	taŭga
inschikken (inschuiven)	densiĝi
nevenschikkend	kunordiga
onderschikken (ondergeschikt maken)	subordigi
opschikken (opschuiven)	flankenŝoviĝi
🔗 Laat hem maar komen, dan kunnen Meker en Eerd een eindje opschikken.
rangschikken (classificeren)	klasifiki
schikking (inrichting; regeling; zetting)	aranĝo
schikking (afspraak; akkoord)	interkonsento
verschikken	aliaranĝi
🔗 De ongelukkige reiziger stond nog steeds vol afkeer in het donkere water te staren en verschikte zijn ijzeren kogel van de ene arm in de andere.