Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord schieten
Nederlands | Esperanto |
---|---|
ekrapidegi | |
🔗 En bij gevaar rent een haas weg, terwijl een konijn zijn hol in schiet. | |
(vuren) | |
🔗 Toen was hij klaar om te schieten. | |
(schietpartij; vuren) | |
🔗 Op die manier ging er een uur voorbij met schieten. | |
kiki | |
🔗 Els schoot vervolgens meteen de bal in het doel—0–3. | |
🔗 De jongens schoten in de lach. | |
in het zaad schieten (zaadschieten) | |
(gepikeerd; geraakt) | ofendetita |
🔗 Alle aangeschrevenen waren in hun wiek geschoten. | |
(beschieten; vuren op) | pafi al |
🔗 En zeg dat ze moeten schieten op alles wat op de golfbreker verschijnt. | |
🔗 Die schoot te kort, in ieder opzicht! | |
te kort schieten in | ekmanki al |
wortel schieten (aanslaan) | enradikiĝi |
pafvundi | |
surmeti rapide | |
🔗 Hij had een jasje aangeschoten over zijn pyjama en had een geweer bij zich. | |
(ontladen) | |
🔗 Sommigen draaiden zich onder het lopen om en schoten hun musketten af. | |
pafforigi | |
🔗 Bevers mogen onder bepaalde voorwaarden weer worden afgeschoten in Limburg. | |
(afvuren; lossen; afsteken) | |
🔗 Mijn hart zal zijn alls een rots van graniet, waarop de pijlen die ze op me afschiet, zullen afketsen. | |
() | |
🔗 Wat er volgde, boogschieten, gevechten van honden tegen stieren en andere volksvermaken, was meer bedoeld voor vermaak van de lagere klassen. | |
(fusilleren) | () |
🔗 Waarom zou ik jou niet doodschieten? | |
🔗 Een man die wordt verdacht van het doodschieten van vijf buren is in de nacht van dinsdag op woensdag gearresteerd in de Amerikaanse staat Texas. | |
semgrajniĝi | |
(beschieting; schieten; schietpartij; vuren) | |
(artillerie) | |
🔗 De Boeren brengen meer en zwaarder geschut in stelling bij Colenso en Ladysmith. | |
malfiksiĝi subite | |
malligiĝi subite | |
pafi maltrafe | |
(neerhalen; neerknallen) | |
🔗 Schiet hem neer, jongens! | |
ekrapidegi supren | |
🔗 Vervolgens schoot de lift omhoog. | |
(voortmaken) | |
🔗 Daarom moeten we nu opschieten. | |
kreski rapide | |
🔗 Het onkruid is hoog opgeschoten en heeft de bloesems verstikt. | |
(vooruitgaan; vorderen) | |
🔗 We schoten slecht op. | |
pafdetrui | |
(schietwedstrijd) | |
(zuiver schieten) | pafi trafe |
schietbaan | |
embrazuro | |
🔗 Hij ging naar een van de schietgaten en spreidde het vergeelde stuk perkament plat uit op een steen. | |
() | |
🔗 Men wenst het molecuulgewicht van schietkatoen te bepalen met behulp van de methode der kookpuntsverlaging. | |
(schieten) | |
🔗 De schietpartij vond rond 05:30 uur plaats in de Torenstraat. | |
(schijf) | |
🔗 Er werd een schietschijf neergezet aan het eind van de zuidelijke toegang tot het strijdperk. | |
schietspoel | () |
🔗 Bezorgd dacht hij aan de schietstoel en de nooduitrusting daarin. | |
schiettent | |
schietterrein | |
(prijsschieten) | |
🔗 Ga je nog naar de schietwedstrijd? | |
schijfschieten | tabulpafi |
schootsafstand (draagwijdte; dracht) | |
(draagwijdte; schootsafstand; vuurlijn; vuurlinie; dracht) | |
🔗 Wilt u het schootsveld bekijken? | |
🔗 U had die schutter moeten doden, wie het ook was. | |
🔗 Wel beaamde hij dat de schutter zijn slachtoffers kende en de dubieuze reputatie van het overleden slachtoffer een rol heeft gespeeld. | |
🔗 Agenten schoten terug en verwondden de man fataal. | |
(aansnellen; toelopen; toesnellen; komen aanhollen; komen aanrennen) | |
(uitspruiten) | |
(ontglippen) | |
uitschieten | forpeli piedbate el |
(verkleuren) | |
forpafi | |
(tanen; verbleken) | paliĝi |
(vollopen; zich vullen) | pleniĝi |
preterrapidegi | |
🔗 In de gang bleef Simon een ogenblik staan, terwijl hij naar het duistere, voorbijschietende landschap staarde. | |
(; ) |